福建德化瓷器亮相英国伯明翰国际消费品博览会

福建省德化县招商推介会暨陶瓷企业供采对接会4日在英国伯明翰举办。15家德化陶瓷企业携带2000余件德化陶瓷精品亮相英国伯明翰秋季国际消费品博览会。

福建省德化县县委书记黄文捷在推介会致辞中表示，早在3700多年前，德化就已经开始制作陶瓷，成为中国陶瓷文化的重要发祥地。陶瓷是如今德化最重要的主导产业，4000多家陶瓷企业的产品已经远销190多个国家和地区，2015年德化被联合国世界手工艺理事会授予目前全球唯一的“世界陶瓷之都”称号。

德化县委书记黄文捷在英国伯明翰秋季国际消费品博览会推介德化陶瓷产业和产品。（周楠摄）

“伯明翰博览会是英国最具影响力的工艺品和消费品类专业展览会，此次设立了德化陶瓷集中展示区为双方供采对接提供一个宝贵平台。我们真诚期待，此次招商推介会和供采对接会，不仅能够签订更多的采购合同，还能让更多的朋友深入了解德化陶瓷，进一步厚植双方交流合作的基础，”黄文捷说。

德化县委书记黄文捷在英国伯明翰秋季国际消费品博览会推介德化陶瓷产业和产品。（周楠摄）

博览会组委会Hyve展览集团的行业总裁尼可拉·梅多丝热烈欢迎了德化县代表团与展商的到来。她说：“今年我们与中国制造商建立了新的联系，让买方看到所有制造商不但有漂亮的商品还都遵循了负责任采购原则。”

德化陶瓷引起众多海外客商关注。（周楠摄）

四家德化陶瓷企业在推介会现场进行了宣传演示。福建泉州顺美集团有限责任公司的负责人表示，企业目前已经与英国的几家大型零售建立了业务往来，希望能借此次博览会进一步扩大合作和开拓市场。

德化陶瓷展位吸引了博览会的众多买家咨询。（周楠摄）

Hyve展览集团国际采购总监苏珊娜·艾林厄姆在接受新华丝路采访时说：“我们的很多买方和采购员此前都不了解德化陶瓷产业的能力，通过此次展会他们不但看到了精美的德化陶瓷器具，还了解了德化企业在用负责任的方式生产陶瓷。我们期待在未来与中国建立更密切的合作。”

谈到对德化陶瓷产业未来发展的建议时，艾林厄姆建议德化企业要抓住更多机会展示自己制作产品的过程是如何被认证和监管的，展现精美的产品如何用好的原料和好的方式制造，这是目前欧洲的买家和采购员最为看重的。

德化代表团一行还于当天到访了英国著名陶瓷品牌韦奇伍德的陶瓷文化园区，与品牌的设计总监理查德·德兰尼就陶瓷企业发展进行了深入探讨。德兰尼认为，讲好品牌故事应该是品牌发展的重点，相比德化3700年的制瓷历史，韦奇伍德250年左右的历史还只能算比较新的企业，但因为讲好了品牌故事，受到了英国消费者的推崇。

德化代表团一行与韦奇伍德品牌设计总监交流。（周楠摄）

参加伯明翰博览会期间，德化代表团一行还访问了英中跨境电商展示中心，与展厅负责人签署了《跨境电商战略合作协议》。

英国伯明翰国际消费品博览会始办于1976年，于每年的2月和9月在伯明翰举办春秋两届，是英国历史悠久、影响力巨大的消费品展会。此次秋季博览会展期为4天，吸引了全球600余家展商参展，买家人数超过19000人。

来源:新华丝路

“中国白·德化瓷”国际巡展德国推介会在法兰克福举行

8月29日，参观者在德国法兰克福的“中国白·德化瓷”国际巡展上欣赏展品。（新华社发 李帅摄）

“中国白·德化瓷”国际巡展德国推介会30日在法兰克福举行。

此次巡展于28日在法兰克福开幕，为期三天。福建德化县携90余件德化白瓷精品出展，展品涵盖艺术瓷、家居日用瓷、出口工艺瓷等高品质白瓷产品，全方位展示德化陶瓷的浓厚文化底蕴和精湛技艺。

“这次展会上的白瓷作品品质很高，精彩绝伦，给人留下深刻印象。”来自德国的艺术史学博士马丁·施密特-马京在参观展览时表示。

8月29日，参观者在德国法兰克福的“中国白·德化瓷”国际巡展上欣赏展品。（新华社发 李帅摄）

法兰克福市议员施特拉·舒尔茨-努尔驰在推介会上致辞表示，新冠疫情后，德中两国文化和贸易的“春天”重新到来。不少中国游客到法兰克福观光购物，助力了当地经济增长，希望这次的文化交流能进一步促进两国友谊发展。

德国兰斯巴赫-鲍姆巴赫市市长米夏埃尔·默茨表示，希望德中两国未来继续加强陶瓷文化交流，促进深层次合作。

推介会上，德国柏林新克尔恩博物馆接受了德化县捐赠的白瓷作品，该博物馆将继续收藏德化白瓷作为陈列展品。

8月29日，参观者在德国法兰克福的“中国白·德化瓷”国际巡展上欣赏展品。（新华社发 李帅摄）

福建省德化县委书记黄文捷说，未来5年，德化将在全球20多个国家和地区举办白瓷展，为“中国白·德化瓷”进一步提升市场竞争力、扩大国际影响力。

这次巡展作为新华社发起的“中国品牌全球行”系列活动之一，旨在促进世界各国民众更好地了解当代中国品牌、中国产品，助力中国品牌更好地走近全球消费者，促进产业与品牌文化交流、增进人类文明互鉴。

来源：新华社

第二届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展开幕

6月15日，第二届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展开幕。　孙虹　摄

中新网福建德化2023年6月15日电 (记者 孙虹)以“弘扬匠心，致敬传统”为主题，第二届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展15日在“世界陶瓷之都”福建德化举行，119万元人民币的总奖金花落各家。

　　本届双年展学术主持、清华大学美术学院教授郑宁表示，“以创新为梦想，瞩目未来；以情怀系传统，心怀先贤。这是我们倡导德化‘中国白’中国传统陶瓷艺术双年展的初衷和动力所在。本届展览将成为传统陶瓷艺术领域的重要里程碑，为中国的陶瓷艺术事业注入新的活力和希望。”

　　作为立足传统继承、对标国际艺术高端赛事而搭建的传统陶瓷艺术竞赛交流平台，德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展也是国内首个以“传统陶瓷艺术展览”为概念的活动，旨在弘扬中国传统陶瓷文化，用艺术为社会赋能，以艺术推动人类创新进步，激励陶瓷艺术家勇于探索，创造既有深厚的传统意蕴，又有当代文化精神的陶瓷艺术作品，倡导工匠精神，传递创造智慧，增强文化自信，为传统陶瓷艺术的振兴和可持续发展注入活力。

　　当天，德化县人民政府还与清华大学美术学院教授杨帆、中华文化促进会古玩城联盟举行签约仪式。

　　“希望广大陶瓷艺术家能够借助双年展这个平台，不断增强文化自信，弘扬工匠精神，勇攀艺术高峰，努力创作更多具有传统文化魅力、独特艺术价值和富于创新精神的精品力作，共同把‘中国白·德化瓷’推向新的高度。”德化县委书记黄文捷如是说。

第二届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展颁奖仪式。　德化宣传部供图

本届双年展作品自2021年3月份启动征集，来自我国各地以及俄罗斯、瑞典、捷克、日本等国家和地区共1465人的1946件作品(雕塑类790件，器物类1156件)报名，较首届分别增加550人、616件。

　　作品经网上初评、现场复评等专业评选，最终从265件入围作品中评选出47件，分别是特等奖1名、金奖2名、银奖4名、铜奖10名、优秀奖30名，为鼓励传统陶瓷艺术的推陈出新，活动还增设技艺传承奖、工艺创新奖、评委特别奖等奖项。本届双年展奖金总额高达119万元，其中特等奖奖金28万元。

265件入围作品展在德化会展中心集中展出。　孙虹 摄

　　据悉，265件入围作品展即日起在德化会展中心集中展出，将持续至7月5日。参展作品类型涵盖所有中国传统陶瓷工艺品类，呈现出中国传统陶瓷艺术丰富多彩的面貌。它们继承了中国传统陶瓷的精神，具有鲜明的地方工艺文化特色，同时又带有艺术家本人的个性化特征。同期举办的特邀展汇聚国内各大院校教授、国家级陶瓷工艺美术大师49件作品。

　　此外，双年展期间还将举行“弘扬匠心致敬传统”中国传统陶瓷艺术座谈会，来自清华大学、澳门科技大学、景德镇陶瓷大学、海南大学、广东省番禺职业技术学院等院校专家将进行专业分享，从文化、艺术、产业等不同角度探讨传统陶瓷的艺术价值。

来源：中国新闻网

扩大德化陶瓷国际影响力 “中国白·德化瓷”国际巡展在京启动

新华财经北京8月4日电（记者董道勇、张斯文）精美的瓷器做出来、摆出来，还要传出去。4日，“中国白·德化瓷”国际巡展在京启动，旨在全面打响“世界陶瓷之都·德化”“德化白瓷”“德化窑”品牌知名度，持续提升德化陶瓷国际影响力，助力德化陶瓷产业高质量发展。

图为“中国白·德化瓷”国际巡展启动仪式现场（王吉如 摄）

福建省泉州市德化县是我国重要陶瓷产区，以烧制白瓷而闻名天下。启动仪式上，德化县人民政府与中国经济信息社签署框架合作协议，拟用五年时间，在国内6个城市以及全球与福建省贸易往来频繁的26个国家（地区），以“中国白·德化瓷”国际巡展为载体，增强贸易联系、技术交流、文化交融，让德化瓷走向更广阔的国际舞台。

传播中国品牌好声音 助力文化产业出海

德化县被誉为“中国白的故乡、瓷艺术的摇篮”。德化陶瓷以“白”见长，瓷雕技艺享誉天下。元代《马可波罗游记》盛赞德化“制造碗及磁器，既多且美”。

福建省委宣传部有关负责人表示，中国是陶瓷的故乡，素有“瓷器之国”称号。瓷已成为中国与世界对话最悠久、交流最广泛的文化标识之一。福建省德化县推进瓷文化活化传承，以匠心烧筑技艺，在固本开新中彰显闽人智慧。

“本次‘中国白·德化瓷’国际巡展活动，有着特别重要的意义。希望借助这次国际巡展契机，让一件件温润如玉、精美绝伦的陶瓷作品成为展示中华文化的闪亮名片，搭建起民心相通的人文桥梁。”该负责人表示。

新华社党组成员、秘书长景如月表示，新华社始终高度重视中国品牌文化建设，近年来发起“新华社民族品牌工程”，持续举办中国品牌日系列活动。今年在有关部门指导下，牵头发起“中国品牌全球行”系列活动，为中国品牌出海赋能助力。

“本次‘中国白·德化瓷’国际巡展活动，是中国品牌全球行的重要内容，将推动以德化瓷为代表的中国文化、中国品牌、中国产品和中国企业‘走出去’。”景如月表示，新华社将充分发挥全球布局的新闻采编优势、多终端多媒体的渠道优势、专业信息服务优势和高端智库优势，“护航”文化产业出海。

追寻丝绸之路底蕴 德化瓷走向更广阔国际舞台

自古以来，瓷器便与丝绸之路有着不解之缘。德化瓷是古代“海上丝绸之路”重要的输出产品之一，是中国陶瓷出海先行者。

国家发展改革委区域开放司副司长张明表示，十年来，共建“一带一路”已经成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。值此共建“一带一路”倡议提出十周年之际，启动“中国白·德化瓷”国际巡展，对于推动德化白瓷品牌更好“走出去”具有重要意义。

“希望本次国际巡展大力传承和弘扬丝路精神，着力拓展贸易合作新空间，精心擦亮陶瓷新名片。”张明表示。

国家市场监督管理总局认证监管司副司长李春江表示，质量品牌建设是德化瓷经久不衰的关键。瓷器精品既要有美的造型，也要有精湛的工艺。德化将历经千年的传统制瓷技法与现代科学技术和工艺相结合，让德化瓷立足于东方，立足于世界瓷器行业。

“德化瓷产业和企业要认识和重视质量认证，用好质量认证的工具箱，助力和赋能德化瓷产业高质量发展。”李春江说。

德化县委副书记、县长方俊钦介绍了德化及其陶瓷产业发展情况。他表示，德化的千年窑火生生不息，以悠久的陶瓷历史和精湛的陶瓷技艺闻名于世。2022年德化陶瓷产值达502亿元，拥有陶瓷企业4000多家，陶瓷产品远销全球190多个国家和地区，是全国最大的陶瓷工艺品、茶具、花盆生产基地之一，名副其实的世界瓷都。

“我们正在深入实施‘中国白·德化瓷’产业高质量发展五年行动计划，力争通过扩大国际影响力、增强工艺创新力、提升市场竞争力‘三力引领’，到2027年打造陶瓷千亿产业集群，加快建设幸福宜居的世界瓷都。”方俊钦说。

记者从发布会上了解到，“中国白·德化瓷”国际巡展德国推介会作为今年首场国际巡展活动，将于8月28日到30日在法兰克福举办，展示德化陶瓷“白、润、透、雅”的美感与神韵。

“中国白·德化瓷”国际巡展活动将追寻丝绸之路文化底蕴和历史内涵，在扩大世界瓷都国际影响力的同时，以“瓷”为媒增进人文交流与文明互鉴，让德化瓷走向更广阔的国际舞台。

来源：中国金融信息网 

火泥成器 大美无言 中外陶瓷艺术家用陶艺对话东西

中国是世界公认的陶瓷古国，有着近万年的陶艺烧造史，并曾长期占据瓷器生产销售和国际贸易的中心地位。回眸历史，聚焦当下，中国的陶瓷艺术呈现出怎样的新面貌？世界的陶艺家们有哪些新探索？

2023年7月12日，艺术家及嘉宾参加展览开幕仪式。当日，“凝固的韵律：国际当代陶艺作品展”在北京清华艺术博物馆开幕。据介绍，此次展览共展出86组件当代陶艺精品，展览将不同形态、观念和制作技术的作品并置展出。众多来自欧洲艺术家的作品，为观众呈现当下陶艺作品的个性化魅力与独特风格，借此让观众在观赏和思考中获得差异性或均质性的认识，以展现陶艺如何在当代文化格局中谱写独特的艺术乐章。（图片来源：本文图片均由欧洲时报特约记者李大鹏 摄）

12日，“凝固的韵律：国际当代陶艺作品展”开幕式在清华大学艺术博物馆举行。86组展现不同形态、观念和制作技术的海内外当代陶艺作品亮相现场，讲述了“火泥成器”在当代文化格局中谱写出的独特艺术乐章。

2023年7月12日，德国艺术家彼得拉·毕特尔的作品《水果对半切、无籽、微甜》吸引参观者好奇。

2023年7月12日，法国艺术家达尼埃拉·施拉根霍夫·埃斯考福耶的作品《凝固的时间之六》吸引参观者驻足拍摄。

走进展厅，法国艺术家达尼埃拉・施拉根霍夫・埃斯考福耶（Daniela Schlagenhauf Escoufoueyre）创作的《凝固的时间之六》便呈现在眼前，这也是展览主海报上的陶艺作品。艺术家巧妙地用陶土烧制成像丝绸一样的流线型作品，体现了陶艺的流线型美感。“陶艺本是固体，这件作品又通过艺术形态展现出柔软和流动的美感，表现了陶瓷脆弱易碎的特性。”策展人白明介绍。

白明表示，此次展览以清华大学艺术博物馆馆藏作品为基础，联合浙江上虞青·现代国际陶艺中心和中国当代陶艺家的作品共同呈现。这些展品风格鲜明多样，涉及到陶艺创作过程中的各种技术、工艺、原料与烧制方法。“和而不同、精彩纷呈，更能体现出中外陶艺家对于‘陶瓷’这个传统媒介的当代表现方式。”

“展品中，我们可以看到，既有美国现代陶艺大师皮特·卡拉斯（Peter Callas）的作品，也有日本当代陶艺大师寄神宗美的作品。有的艺术家用青花材料创作，如美国陶艺家朱迪特·瓦尔加（Judit Varga）的作品《我记忆中的船》和西班牙著名艺术家华金·詹切（Joaquim Chancho）的《上虞系列》等；还有的艺术家用古陶瓷的碎片为底，在此基础上再进行二次创作，连接组合一起烧制而成，整组作品既有当代的陶瓷语言在其中，同时也是在向古典实用陶瓷致敬。”白明强调。

2023年7月12日，中国艺术家邱耿钰的作品《不是马踏匈奴》吸引参观者拍摄。

2023年7月12日，意大利艺术家玛塔·帕姆特丽的综合材料作品《泡沫》亮相展厅。

上虞青·现代国际陶艺中心馆长刘吉也表示，透过这些作品，从中能明显地感受到陶艺家们基于传统所做的努力与尝试。“一切新的艺术都不可能脱离传统而存在，一切新的艺术无论具有怎样的成就也无法替代传统，新艺术的日新月异恰恰构成了传统艺术与人类文明史在今天的活力。此次展览将世界艺术家的作品置于一堂，同与异、源与流、东与西的发展面貌一览无余。

2023年7月12日，参观者被荷兰艺术家艾伦·范·德·伍德带来的瓷器作品《紧密相连》吸引驻足拍摄。

刘吉说，上虞是世界青瓷的源头，“上虞青”就是在这个瓷源之地建立起来的国际陶艺中心。自2015年建立以来，中心共迎来22个国家和地区的90位陶瓷艺术家入驻创作，收藏艺术作品1600余件，已经成为联合国教科文组织国际陶艺学会（IAC）最年轻的团体会员。

2023年7月12日，参观者在展厅内欣赏来自各国的艺术精品。

“除了当地的青瓷原材料外，中国各大陶瓷产区的原材料都可以在这个陶艺中心找到并使用。”在刘吉看来，海外艺术家在中国的陶瓷环境和中国的生活方式与文化里使用中国的泥土与原料，或多或少会对他们的感受和创作产生影响。“泥与火，成为艺术家们充分发挥想象力、实现个体精神创作的媒介，他们一起创作形成了难得又神奇的联通与对话。”

来源：欧洲时报

“中国白·德化瓷”国际巡展德国法兰克福站即将启幕

2023“中国白·德化瓷”国际巡展德国法兰克福站展览及推介活动，将于8月28日至30日在德国法兰克福举办。

本次活动是“中国白·德化瓷”国际巡展在北京启动后，举办的首场国际展览。活动将于28日在德国法兰克福宫启动，内容包括德化白瓷展览、产业推介、相关项目签约等。

活动将邀请德国政商界人士、陶瓷业专家、企业代表出席，旨在扩大德化“世界陶瓷之都”国际影响力，以“瓷”为媒增进人文交流与文明互鉴，让德化白瓷走向更广阔的国际舞台。

德化是中国东南沿海福建省泉州市的下辖县。德化陶瓷是中国海外贸易的先行者，宋元时期，随着泉州港的崛起，德化成为中国古代陶瓷史上最早大量外销的陶瓷产区之一。在明代，德化白瓷代表了当时世界白瓷生产最高水平，大量进入欧洲，被赋予了“中国白”（Blanc de Chine）的美誉。

2015年，德化被联合国教科文组织世界手工艺理事会评选为首个“世界陶瓷之都”。2021年7月，德化窑址作为“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”遗产点之一，成功列入《世界遗产名录》，成为全球首批瓷窑类的世界遗产。

德化白瓷胎釉纯白、瓷质致密，温润如玉、典雅明净，迎合了西方人对白色的审美喜好。随着欧洲兴起“中国热”和“东方想象”，德化白瓷在欧洲广受欢迎。同时，德化白瓷雕塑人物形象与欧洲人所钟爱的白色大理石雕刻人物形象有异曲同工之妙。

借助白瓷对话世界，让世界了解德化白瓷。今年以来，德化在马来西亚、印度尼西亚、泰国等地举办了一系列展会活动，取得良好成效，深受当地人们欢迎。因此，德化县统筹布局“中国白·德化瓷”国际巡展活动。

按照国际巡展计划，德化将用5年时间，选取中国国内6个城市及全球与福建省贸易往来频繁的20多个国家和地区举办白瓷展览，为“中国白·德化瓷”提供国际展示舞台，提升市场竞争力、扩大国际影响力。

法兰克福是“中国白·德化瓷”国际巡展的第一站。

来源:新华丝路

“中国白——德化白瓷展”亮相国家博物馆

德化瓷窑兴于唐宋，盛于元明，名于当下，以白见长，最负盛名。在长达数个世纪的海上丝路贸易中，一抹凝脂如玉的“中国白”，承载着涨海声中万国商旅对于神秘东方的无限神往，亦折射出不同文明之间的交流互鉴。千百年间，清雅澄明、纤尘不生的德化白瓷，虽朴素淡雅而天下莫能与之争美。

2023年8月26日，中国国家博物馆联合福建省文化和旅游厅、泉州市文化广电和旅游局、德化县人民政府等机构共同举办“中国白——德化白瓷展”正式免费对公众开放。展览位于国博北1、北2展厅，展期3个月。

本次展览精心遴选出从古至今400余件组德化白瓷展品，分为“一白独秀”和“百技争艳”两个单元。除了涵盖“何朝宗”款观音像、“筍江山人”款观音等传世精品，尾林窑遗址、华光礁一号沉船等德化窑古代珍品，而且集中展现了现当代德化艺术家的杰作，体现了德化瓷精湛的制瓷技艺和一脉相承的传承创新。

本次展览突破传统上对瓷器按造型功用和历史演变进行分类的结构形式，从“中国白”的特殊视角出发，结合白瓷的艺术特性，通过色谱分析，把德化窑传统的“猪油白”“象牙白”“孩儿红”等概念进行科学界定和归纳，以对应的展品加以呈现，让观众在感受德化白瓷艺术韵味的同时更加深刻领会让世界认可的“中国白”的独特魅力。

白是中国传统五正色之一。中国古人的世界观认为，白色是化育天地万物的基础，白立而五色成。第一单元“一白独秀”分为青白、象牙白、猪油白、孩儿红、建白、高白六个部分；第二单元“百技争艳”则分为自在观音、众神之境、人文风骨、民风百态、羽衣霓裳、花团锦簇、云歌露饮七个部分。

德化地区的陶瓷制作源远流长，最早可以追溯到新石器时期；宋元时期，德化陶瓷业随着海外贸易的兴盛而繁荣，青白瓷、白瓷成为主流，并源源不断的销往海外，成为“海上丝绸之路”上重要的商品；明代，“中国白”在窑火的淬炼中脱颖而出，因如脂似玉，有温润的手感，是中国陶瓷发展史上的精品，从而风靡世界。

德化白瓷的行销足迹，从东亚、东南亚，到南亚、西亚，再到欧洲，并深入欧洲大陆地区，引发了欧洲人民对中国陶瓷的极大追捧。德化瓷塑取材广泛，以各式观音、如来、弥勒、罗汉、八仙等道释人物为主，以神化传说、历史典故、民间故事为创作素材，另有专供外销的特定题材，形成了独具特色的器物谱系。

德化白瓷品类多样、题材丰富，既有根植于中国传统美学和工艺的本土元素，也有体现出多种文化交流互鉴、相互交融的外销特色，形成了自身独到的器物谱系和艺术风格，时至今日依然历久弥新，在熊熊窑火间焕发着不可磨灭的神采。

随着时代发展，现当代德化匠人在新时代师古而不泥古，在继承中大胆创新，推陈出新，塑造出变化万千的德化瓷器。雕塑技艺逐步得到发扬，艺术题材不断拓展，人物形象愈加丰富，表现手法呈现更加多姿多彩的潮流和趋势。（本文图片由中国国家博物馆提供）

看欧洲工匠如何脑洞大开改装德化瓷器

德化窑瓷器，作为宋元时期世界海洋商贸中心的古刺桐港最重要的贸易标的在全球范围内流通。14世纪以后，德化窑瓷器辗转传入欧洲，被视为稀世珍宝，贵如黄金，成为欧洲贵族等上流阶层喜好之物。在被接受的过程中，同时也会根据消费地的审美风尚、生活需求，在当地被重新装饰和加以改造。这种现象当时在欧洲十分流行，且类型多样，特色鲜明。

 • 德化外销瓷在欧洲的改装与重饰 

• 加彩装饰

欧洲工匠在已烧成的中国瓷器上再次进行彩绘。这类做法有时会结合器物原有的装饰，有时并不考虑作品本身已有的纹饰。例如皮博迪埃塞克斯博物馆所藏德化白瓷狮子雕塑的底座上就描绘了西方人物狩猎场景，应该是模仿自欧洲版画，这种不考虑原作品装饰，中西兼有的加彩方式，正印证了改装与重饰的重要初衷之一，隐藏不被当时当地欢迎的风格，迎合不断变化的流行趣味。

• 金属附件镶嵌

“金属镶嵌”并不是仅针对东方瓷器的装饰技法。实际上，在东方瓷器大量进入之前，对器物进行金属镶嵌的做法在欧洲已经有了相当深厚的基础和传统。从14世纪起，欧洲人就开始为进口的珍贵器物镶嵌上金属附件，镶嵌对象的范围拓展到包括陶瓷在内的各式奇珍异宝和工艺品。

对中国瓷器进行的金属镶嵌，主要是以贵金属衬托瓷器本身的珍贵，基本不改变器物原本的造型。

17世纪以后，随着中西瓷器贸易的扩张，大量输入欧洲的中国外销瓷由奇珍异宝演变为奢侈消费品，开始适应消费者的习惯，也融入当地的生活和装饰风格。

被金属镶嵌的中国瓷器，成为东方异域风情和西方工艺的融合体。这些被改饰的中国瓷器，也成为欧洲设计艺术再创作的媒介。18世纪，东方瓷器的金属改饰在欧洲达到了历史巅峰，尤以法国为盛。

进入异域的中国外销瓷并不能完全满足欧洲人的使用需求，金属附件由此被用来改造原有的东方瓷器，以改变器物的功能，符合当地的使用习惯。

白釉杯改装墨水台

中国德化窑瓷器，18世纪

法国镶嵌，约1740年

法国卢浮宫博物馆

上图原是一对德化窑花瓶，肩部以下位置各有一对狮形纽，后被截去颈部。18世纪20年代，它被加装了银质的底和镂空盖，整个肩部被打孔并在孔处镶嵌六瓣星形银扣。这对花瓶被改造成承装香料的扩香器，香料的香气可以通过肩部的孔洞和镂空盖散发出来。

上述这几种改装思路可以归纳为三种：一是基于保护易碎和珍贵材质的目的；二是为迎合当地的使用习惯；第三种思路是加强附件本身的装饰性，使之与欧洲室内装饰风尚相呼应。

白釉梅花纹瓶改装香薰（一对）

中国德化窑瓷器，清康熙（1662—1722）

法国镶嵌，约1710

英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆

但这些思路往往会在同一件器物上兼而有之。比如，一些改变器物功能的设计也是出于对器物的珍视保护，具体体现为对残损器物的再利用。此外，18世纪前20年的作品虽然在附件装饰上相对简洁，但往往也不是为了实用而做的保护处理，而只是依照保护思路而做的装饰，更多的器物依然是作为陈设品使用的。

来源：上海博物馆

如何挑选合适的茶具

茶具，古代亦称茶器或茗器。据西汉辞赋家王褒《僮约》有“烹茶尽具，酺已盖藏”之说，这是中国最早提到“茶具”的一条史料，

到唐代，“茶具”一词在唐诗里处处可见，诸如唐诗人陆龟蒙《零陵总记》说：“客至不限匝数，竞日执持茶器。”白居易《睡后茶

兴忆杨同州诗》“此处置绳床，旁边洗茶器。”唐代文学家皮日休《褚家林亭诗》有“萧疏桂影移茶具”之语，宋、元、明几个朝代，

“茶具”一词在各种书籍中都可以看到，如《宋史·礼志》载：“皇帝御紫哀殿，六参官起居北使……是日赐茶器名果”

有句老话：“好马配好鞍，宝剑配英雄”，拥有好的工具才能发挥出更强的实力，在喝茶的世界里，同样一款好茶，也需要用

一款好的的茶具来冲泡，这样才能将其茶性之美发挥到极致，中国拥有六大茶类，它们在冲泡过程中，应当使用哪些茶具更

为合适呢

陶制茶具的特点

我们平时常说陶瓷，是瓷器、炻器、陶器的总称，陶与瓷是完全不同的东西。紫砂虽然被单独分出来，但一般说紫砂属于炻器或陶器。

陶器使用陶土较瓷器低温烧成，造型一般比较古朴粗犷，大气沉稳，颜色较深，表面略粗糙，胎厚，气孔多，传热慢，保温性好。

如果说瓷器适合“发香”，那么陶器适合“发味”。陶器特别能凸显茶的韵味，适合冲泡黑茶、老白茶等等，用于煮茶、煮水都很合适。

陶器通常用含氧化铁的粘土烧制，烧成温度、氧化程度不同，色泽多为棕红、棕黄、灰等颜色。陶器一般保持原色，较少上釉。上釉的陶器，注意选择颜色不要太鲜艳的。

选择陶器，除了注意外观的颜色外，质地和手感也是很重要的，只有将茶具的功能、质地、色泽三者统叫协调，才能选配出完美的茶具

瓷制茶具的特点

瓷器使用高岭土高温烧成，表面光洁透亮，胎薄致密，气孔少，吸水率低，传热快，保温性适中，泡茶能获得较好的色香味。

瓷器致密，对茶味的反映不偏不倚，真实公正。因此，瓷器是适用最广泛的茶具，所有的茶都可以冲泡，不失真香真味。

瓷器讲究“白如玉、明如镜、声如罄、薄如纸”，表面温润洁净，用灯光照射透亮无暇可判断为好瓷器。

青花或彩绘的瓷器，注意颜色要不艳不晦、不浅不深：艳则颜色过厚，晦则颜色过薄；浅则过火，深则火候不够。

第二届中国海峡两岸将军杯书画展

在中央军委、南京军区的关心指导下，在福建省委、福建省政府的大力支持下，在厦门市委、厦门市政府的鼎力支持下，在方祖岐上将、朱文泉上将、陈明义书记的亲自指示下，“第二届中国海峡两岸将军书画展”获得圆满成功。

(福建省军区原副司令员朱光泉少将主持会场工作)

(原南京军区司令员朱文泉上将为纪念辛亥百年创作长卷)

本届活动由中共福建省委宣传部、福建省文联、中华将军书画交流协会、中国新四军研究院、中华经济文化发展促进会（台湾）联合主办。承办单位为厦门益统投资有限公司。出席活动的有：南京军区原政治委员、组委会名誉主席方祖岐上将，全国人大常委、南京军区原司令员、组委会主席朱文泉上将等20多位大陆将军，和台湾地区康景文中将等20多位台湾将军，中共福建省原省委书记、港澳台侨委员会副主任、组委会名誉主席陈明义等多位政府领导以及中组部干部管理局局长赵贵昌等领导。展出的书画作品有200多位两岸将军和各界书画大师共同创作的300多幅精品，参与盛会的嘉宾达千余人

(原南京军区政委方祖岐上将与台湾康景文中将在会场互赠礼品)

2011年11月2８日厦门市委副书记、市长刘可清等市领导会见了出席书画展的嘉宾。陈明义书记、叶重耕部长，方祖岐上将、朱文泉上将等大陆将军，康景文等台湾将军参加会见。

（苏氏陶瓷有限公司负责人与原南京军区政委方祖岐上将合影）

刘可清代表市委市政府和省委常委、市委书记于伟国向参加书画展的将军们表示欢迎，并向大家介绍了厦门的有关情况。刘可清表示，海峡两岸的老将军前来厦门举办书画展，是对厦门的关心和支持。和平是两岸人民共同的美好期望，老将军们在书画展上展出自己的书画作品，展示两岸同根同源的文化传承，表达两岸人民共同的和平愿望，必将促进两岸文化的深入交流。预祝第二届中国海峡两岸将军书画展取得圆满成功

(苏氏陶瓷有限公司设计师与台湾康景文中将合影)

德化县苏氏陶瓷有限公司积极响应“两岸和平、民族复兴”的宗旨，参加第二届海峡两岸将军书画展。作为邀请企业参加这场赛事，大力支持并赞助赛事。德化县苏氏陶瓷有限公司被评惟一指定礼品瓷，指定礼品赞助商、合作伙伴。大赛的合作企业要求与大赛追求最好的精神相匹配，在行业里排在前列。经过组委会严格考核后，选定“苏氏陶瓷有限公司”为大赛指定礼品，携手同心继往开来，为共建中华民族的繁荣与昌盛而共同努力。