领略千年瓷韵 共探中日陶瓷文化魅力

新华社记者杜一方、杨珏

  “为什么备前烧是茶系颜色?背后的‘窑变’色彩有门道。”10月23日,在河北省保定市曲阳县文体中心,来自日本冈山理科大学的学者和中方来宾一道,就中日陶瓷文化进行交流。

  温润如玉的中国曲阳定瓷、古朴的日本备前烧酒杯、晶莹的日本京都苏山青瓷……“瓷韵流长——中日陶瓷文化交流活动”当日在曲阳拉开帷幕,多件中日瓷器作品集中展出,中日陶瓷艺术大师现场进行讲解,共探陶瓷文化魅力。

陶瓷作品展示。

  活动现场,中国驻日本大使吴江浩在视频致辞中表示,希望中日陶瓷界人士携起手来,为推动中日关系改善发展发挥独特积极作用。

  日本备前市市长吉村武司表示,备前烧是日本六大古窑之一,有着千年历史,是代表日本的传统工艺品,“希望借助陶瓷进一步促进中日之间的文化交流”。

  “本地陶土手感顺滑,非常好用,我们备前的稻田土会掺杂一些杂质。”日本备前市陶艺家木村桃山现场穿上围裙,就地取材用曲阳陶土演示拉坯技艺。他介绍,备前烧的独特在于不上釉、不绘彩,完全靠火焰和技巧来制作陶瓷,每一件作品都不一样。

日本备前烧陶瓷作品展示。

  千年不灭的窑火中,传递着东方文明特有的质感和温度。目前,曲阳县有定瓷企业工坊360余家,生产定瓷产品400余种,从业人员2万余人。

 陶瓷作品展示。

  作为国家级非物质文化遗产项目定瓷烧制技艺代表性传承人,中国工艺美术大师庞永辉现场表演定瓷刻花工艺,生动展现定窑的艺术性与独创性。“定瓷的白是绚烂到极致后又归于平淡的一种素,既单纯又有厚度,从中可以窥见中华文明的历史积淀。”他说。

 庞永辉现场表演定瓷刻花工艺。

  中国陶瓷艺术家白明感慨,中日两国的陶瓷作品中都有着对土地、对火、对人的无限向往。“陶瓷艺术用创造力来建立人们永恒的关系,背后不是宏大叙事,而是生活。”

  中日友好协会常务副会长程永华告诉记者,陶瓷起源于中国,也是世界文化瑰宝。中日烧制陶瓷的历史悠久,是文化、艺术互学互鉴的重要载体,“民间友好始终是中日关系发展的源头活水。”

来源:新华社

“瓷韵流长——中日陶瓷文化交流活动” 在河北保定曲阳成功举办

中国日报10月24日电(记者 周瑾)10月23日,“瓷韵流长——中日陶瓷文化交流活动”在河北省保定市曲阳县成功举办,旨在通过文化交流推动两国友好、助力改善中日关系。

中国驻日本大使吴江浩在致辞中表示,当前中日关系正处在改善发展的关键时期。中日是一衣带水的邻邦,走和平共处、世代友好、互利合作、共同发展之路,符合两国人民根本利益。日前两国总理举行会晤,强调双方要以更大力度开展地方、文化、体育、青年等领域交流,不断增进两国民众的相互了解和友谊。希望中日陶瓷界人士携起手来,进一步挖掘用好历史文化渊源,为推动中日关系改善发展发挥独特积极作用。

中日友好协会常务副会长程永华表示,2022年在河北保定举办“古瓷新韵——中日陶瓷文化交流论坛”以来,河北省与日本京都府、冈山县以瓷结缘,实现了保定市和备前市的友好互访,深化了民间交往与务实合作。民间友好始终是中日关系发展的源头活水,中日双方要积极搭建更多民间友好与互利合作新平台,拓展和夯实两国友好的民意基础。

保定市委书记党晓龙表示,这场陶瓷艺术盛宴是促进中日文明交流互鉴、共谋合作发展的生动实践,更是推动中日两国人民真诚友好、以德为邻的真实写照。保定是中国历史文化名城,也是机遇叠加的希望之地,愿中日双方加强在陶瓷领域的交流研究,深化在数字经济、绿色发展、医疗养老、产业转型等方面的友好合作,在更广领域、更高维度上实现优势互补、互利共赢,为推动构建契合新时代要求的中日关系作出积极贡献。

日本备前市市长吉村武司祝贺中日陶瓷文化交流活动隆重举办,并表示备前烧是日本六大古窑之一,有着千年历史,是代表日本的传统工艺品,受到海内外追崇。希望借助陶瓷进一步促进中日之间的文化交流。

中国驻大阪总领事薛剑表示,此次活动能进一步发掘两国陶瓷合作潜力,吸引更多艺术界、学界和产业界参与其中,取得更多新的丰硕成果。中日友好的根基在民间,中日友好的未来也在民间。中国驻大阪总领事馆今年以“看中国,游中国”为口号,积极开展包括陶瓷在内的多领域中日人文交流合作,持续增进两国人民相互理解和友好感情,助力两国关系改善发展。

活动期间,中日两国陶瓷艺术大师现场展示讲解作品及技艺,中日陶瓷企业、协会、高校代表深入开展研讨交流。活动以陶瓷为纽带,见证两国民间交往的历史渊源和友好再续,为促进中日地方交流与产业合作作出积极贡献。

本次活动由河北省保定市人民政府、世界知识出版社、中国驻大阪总领馆、日本京都府、日本冈山县共同举办。

作为此次中日陶瓷文化交流活动的重要内容之一,同期举办的“走进中华文明”主题人文交流活动在日本东京和大阪设分会场,邀请逾百名中日两国青年和友好人士连线互动,通过讲述陶瓷文化故事,生动展示中华优秀传统文化。

来源:中国日报网